acceso a Students Area

logotipo oficial de Método Triads
ENGLISH TRIADS METHOD©

Video Clases
Examenes
Herramientas Gratuitas
Expresiones
Blog
Materiales
expressions

apples and oranges Significado


Cuándo usar apples and oranges:
Me encanta 😍 porque es una de esas expresiones que es super fácil de recordar y de usar tanto en una conversación o examen de 🔴Speaking como en un 🔵Writing.

Qué significa apples and oranges:
No se si en latino América usáis la misma expresión que usamos aquí en España "mezclar churras con merinas" pero significaría exactamente eso!!! ves qué fácil!?! 😍 💪 Se usa cuando comparamos dos cosas que pueden parecer iguales pero son diferentes, en el caso español tanto las "churras" como las "merinas" son ovejas pero son diferentes razas... Mientras que en inglés "apples" y "oranges" son dos frutas pero son completamente diferentes. Pero igual lo entiendes mejor con unos ejemplos 👇

Cómo usar apples and oranges:
Realmente sería tan simple como sustituir la expresión española "churras con merinas" por "apples and oranges" pero sin necesidad de verbos como "mezclar", "confundir", ...
Como muchos de vosotros usáis estas expresiones para subir nota en vuestros exámenes de inglés voy a poner un ejemplo de una pregunta que perfectamente podrías encontrarte en un IELTS, CAE de Cambridge, o en prueba de acceso a la universidad tanto de la parte de 🔴Speaking como del 🔵Writing:

Will terrorism come to and end or, in fact, will increas threat among the individuals?
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own-knowledge or experience. You should write at least 250 words.
(...)To my mind, Al Qaeda or Islamist organization come to mind when people first think of terrorism but that's like (comparing) apples and oranges...

😅 Como ves en el ejemplo, he puesto entre parentesis "comparing" porque podéis añadirla perfectamente, especialmente en un writing cuando andáis faltos de palabras. Pero también puedes usarla directamente.
Alguna duda? Contacta y si gustas... comparte!!! 😂 😉