ENGLISH TRIADS METHOD©
Cuándo usar Call it a day:
Aunque el uso de esta expresión es muy común en conversaciones del día a día, es muy difícil encajarla en un 🔴Speaking de un examen, porque es muy espontánea. Pero es una expresión clasificada C2 por Cambridge 😱, nada más y nada menos, así que hay que aprovechar la puntuación extra y se puede encajar perfectamente en un 🔵Writing, te voy a explicar cómo un poco más abajo.
Qué significa Call it a day:
No se si tenemos una expresión que sea parecida a esta en español, si vosotros la conocéis, decidme! y la incluyo en este artículo.
Vendría a significar que "se da el día por terminado" o "darlo por bueno" cuando no has podido hacer o acabar lo que tenías pensado, por esta razón, en algunas ocasiones podría traducirse como "darse con un canto en los dientes". Pero seguro que lo pillas mejor con unos ejemplos. Vamos a ello 💪 👇
Cómo usar Call it a day:
Si no estás pensando en sacarte ningún título/certificado de inglés pero quieres integrarla en tus conversaciones, es muy fácil. Por ejemplo, si me he pasado el día buscando información en Internet y no he encontrado lo que andaba buscando pero me ha dado alguna idea para seguir buscando otro día... podríamos decir:
💬 I called it a day because I spent all morning looking for it on Internet, but I realized a better way to find it for tomorrow!
O por ejemplo, cuando tenías pensado hacer algo más en un sitio pero no se pudo por algún motivo...
💬 We went to the beach and we had fun but we couldn't go shopping, it was crowded, so we called it a day
¿Qué os parece? ¿Os estoy ayudando o lo estoy complicando más? 😅 Vamos ahora a probar como acoplarla a un examen de inglés. Por ejemplo, en la tercera parte del 🔵Writing de Aptis suelen hacer preguntas muy directas donde puedes dejar esta perla 😂 fácilmente. Veamos:
En los ejemplos que os he puesto he usado siempre el pasado pero en una conversación, de manera muy espontánea se puede usar con let's, que me va a venir genial para terminar mi artículo de hoy con ese ejemplo, ya que, después de todo, no ha quedado tan mal, ¿no? 😉
Let's call it a day!