acceso a Students Area

logotipo oficial de Método Triads
ENGLISH TRIADS METHOD©

Video Clases
Examenes
Herramientas Gratuitas
Expresiones
Blog
Materiales
expressions

Dip your/my toe into something Significado


Cuándo usar dip your toe into...:
Vamos a por tu C1 💪 Podría venirte genial para un 🔵Writing formal, pero no lo descartes en una prueba de 🔴Speaking, ya que da una sensación muy natural pero muy poco común entre los candidatos que se presentan a tests de inglés. Así que si puedes usarla adelante! y te llevarás un punto extra 🔝

Qué significa Dip your toe into something:
Podría ser algo así como probar pero "ir poco a poco" ya que esta expresión inglesa viene de la típica situación cuando vas a meterme a una piscina y metes un dedo del pie para comprobar si el agua está muy fría. Y perfectamente podemos extrapolarla a otras situaciones aunque no tenga nada que ver con el dedito del pie y el agua 😂 Pero que no se te olvide la usamos especialemente cuando vamos a empezar con algo nuevo... Seguro que lo entiendes mejor con unos ejemplos 😉 👇

Cómo usar dip your toe into ...:
Antes de nada, podemos cambiar "your" por "my", "their",... dependiendo de la frase. Por ejemplo, quiero aprender a tocar la guitarra pero no de golpe, si no poco a poco, he incluso, si veo que me gusta, ya me compraría una buena guitarra después. Pues bien, la frase sería así de sencilla:
👉 I want to dip my toe into the Spanish guitar

O como escuché una vez en BBC NEWS con el tema del coronavirus:
👉 Italy dips its toe back into normal life.
Que viene a extresar que Italia se pone a prueba en su vuelta a la normalidad poco a poco 😅 Me explico?

También puedes encontrarte esta expresión con la palabra "the water"" o "the waters". Te pongo un ejemplo:
👉 I would like to dip my toe into the water/s of cooking
Sería como decir que "quiero iniciarme/probar/... en el mundo de la cocina

En la actividad 3 del 🔵Writing de Aptis suelen hacer preguntas relacionadas con una actividad. Deberías usar vocabulario de B2/C1 así que esta expresión podría encajar muy bien. Veamos un ejemplo sacado de mi simulador de Aptis:

3. You are a member of Triads Photography club. (...)
Sarah:
Hey! a new memeber! I love food photography, do you usually take photos of all the dishes you get when you eat out?
👉 Well, to be honest, I do! But I'm really bad at it. I want to dip my toe into (the waters of) photography. That's why I've joined the club.

⭐⭐⭐⭐⭐ 💪 ¿Cómo lo ves? ¿Te atreverías a usarla? Si quieres más ejemplos comenta en mis redes sociales y comparte este artículo si te ha gustado 😉 Thanks!!!